Werkstatt の説明書には、出力ジャックの金属タブ用のスペースを作るために、黒いプラスチックのワッシャーの一部を切り取る必要があると書かれています。出力ジャックに金属タブが見つかりません。何が起こっているのでしょうか?

箱に同梱されていた印刷された説明書に誤植がありました。Werkstatt は、黒いワッシャーの一部を切断しても切断しなくても組み立てられ、動作します。

Werkstatt の出力ジャックに金属タブは付いていません。

印刷された説明書の初期バージョンには、出力ジャックの金属タブ用のスペースを作るためにワッシャーの一部を切断するという記述がありました。この金属タブは以前のバージョンの werkstatt にはありましたが、現在のバージョンには存在しません。

moogmusic.com の Werkstatt 組み立て説明書 pdf には、ワッシャーを切断せずに Werkstatt を組み立てる方法が示されています。

箱に同梱されていた印刷された説明書も更新されています。ワッシャーの切断や出力ジャックの金属タブの位置に関する説明が同梱されているのは、初期のシリアル番号のみです。